GeekDays

La red de microblogs busca voluntarios para crear versiones de su página en francés, alemán, italiano y español.

Biz Stone, cofundador de la empresa, con sede en San Francisco en los Estados Unidos, anunció en un mensaje el viernes que planeaba crear versiones de su sitio en otros idiomas, empezando por el francés, el alemán, el italiano y el español.

Luego del nefasto lanzamiento de Birddi, el clon en castellano de Twitter del que hablamos en Aliado Digital, el sitio de micro-blogs original pidió a sus usuarios que traduzcan la interfaz a otros idiomas.

 Si bien el hecho de que una compañía con semejantes inversiones convoque a sus usuarios para que traduzcan la interfaz de forma gratuita es descarado, lo que vale la pena remarcar es que el servicio se ha convertido en un importante elemento en el mercadeo digital de la música.  Ahora que seguramente atraerá a un mayor público hispanoparlante, debe ser tenido más en cuenta por músicos y sellos iberoamericanos.
Para ello, invitó a un “pequeño grupo” de usuarios de twitter a convertirse en “traductores honorarios”.

“¡Estamos muy entusiasmados con hacer que más gente pueda usar twitter en su idioma nativo!”, dijo Stone.

Twitter permite a sus usuarios comunicarse con mensajes de no más de 140 caracteres, llamados ‘tweets’, y su crecimiento fue rápido desde que fue lanzado, en agosto de 2006. Reivindica tener 50 millones de usuarios.